Guia d'instal·lació

Guia d'instal·lació de Holded by Vexco

Aquesta guia explica com instal·lar Holded by Vexco a HubSpot, connectar Holded, configurar l'app, fer-la servir, desconnectar-la i desinstal·lar-la, i què passa amb les teves dades en cada cas. Per al detall de cada pantalla, amb captures, consulta com funciona l'app.

Requisits

  • Un compte de HubSpot (qualsevol edició) i un usuari amb permís per instal·lar apps (superadministrador).
  • Un compte de Holded amb accés a l'API (Configuración › Desarrolladores).
  • Per veure les factures i les comandes com a objectes de HubSpot, el teu compte ha de tenir aquests objectes. Són permisos opcionals: sense aquests permisos, l'app guarda les dades al negoci.
  • Per a les accions de workflow: HubSpot Professional o Enterprise i el permís opcional d'automatització.

Les pantalles de l'app són en castellà o en anglès, segons l'idioma del HubSpot de cada usuari; no hi ha versió en català. En aquesta guia, els botons i els menús es citen en castellà, tal com surten a la pantalla.

1. Instal·lar l'app

  1. Al Marketplace de HubSpot, obre Holded by Vexco i prem Instalar (o fes servir l'enllaç d'instal·lació).
  2. Tria el compte de HubSpot on la vols instal·lar.
  3. Revisa els permisos i prem Conectar app. Els de factures, comandes i automatització (automation) són opcionals. Si vas instal·lar l'app abans del 12/11/2026, un superadministrador ha d'activar el d'automatització a Configuración › Integraciones › Apps conectadas › Holded by Vexco › Permisos de datos i tornar a connectar l'app.
  4. HubSpot et porta als ajustos de l'app, on comença l'assistent.
Pantalla de permisos de HubSpot en instal·lar Holded by Vexco
Figura 1Pantalla de permisos de HubSpot durant la instal·lació.

2. Connectar Holded

  1. A Holded, ves a Configuración › Desarrolladores › Nueva API key. Dona-li els permisos dels mòduls que faràs servir (l'assistent et diu quins) i copia la clau: Holded només la mostra una vegada.
  2. A l'assistent, enganxa-la al camp API key de Holded, posa-li un nom (és útil si connectes diverses empreses) i prem Validar y conectar. L'app comprova la clau i els seus permisos al moment.
Pas «Conectar Holded» de l'assistent de configuració
Figura 2Pas «Conectar Holded» de l'assistent.

3. Configurar amb l'assistent

L'assistent desa cada pas: el pots tancar i continuar un altre dia. Fins que no prems Activar no se sincronitza res.

  1. Pla i mòduls. Durant la prova de 14 dies ho tens tot activat; després tria el que necessitis.
  2. Plantilla. «Comercial», «Facturación», «Completo» o «Personalizada». Activa els fluxos recomanats; després en pots canviar qualsevol.
  3. Revisar els camps. Per a cada flux veus quins camps es copien, en quin sentit i quan. L'app valida que cada camp encaixi amb el destí.
  4. Duplicats. Analizar duplicados compta quins registres s'enllaçaran (pel NIF o el correu electrònic), quins es crearan i en quins hauràs de decidir tu. No escriu res.
  5. Càrrega inicial. Tria quin historial portes, com (només enllaçar, omplir buits o càrrega completa) i des de quina data; abans en pots fer una simulació.
  6. Activar. Et recomanem començar uns dies en només lectura (només Holded → HubSpot) i després activar tots dos sentits.
Revisió dels fluxos i del sentit de cadascun a l'assistent
Figura 3Revisió dels fluxos i del sentit de cadascun.

Després, a Ajustes › Valores por defecto de Holded, tria la sèrie de numeració de cada tipus de document, el compte de tresoreria, el magatzem i el canal de venda. L'app mai no tria «el primer de la llista» per tu i no emet factures sense una sèrie triada.

4. Fer servir l'app

  • Els canvis de HubSpot i de Holded es copien en segons, en el sentit configurat. Les oportunitats, els esdeveniments i els projectes de Holded es consulten cada pocs minuts, i cada nit hi ha un repàs.
  • Quan guanyes un negoci, l'app crea a Holded el document dels ajustos (per defecte, una factura en esborrany). També el pots crear, convertir, emetre o enviar des de la pestanya Holded del negoci, amb la propietat Acción en Holded o des d'un workflow.
  • Les factures emeses a Holded apareixen a HubSpot associades a l'empresa i al negoci, amb l'estat de cobrament i el PDF. Els cobraments actualitzen el saldo del negoci i de l'empresa.
  • A Estado veus l'estat de la sincronització i els avisos, la cua, el que queda per revisar i l'ús del pla, i pots aturar-ho tot amb un clic. El registre d'activitat mostra cada canvi amb l'abans i el després, i la safata de revisió només et pregunta quan hi ha dubtes.
Pestanya Estado de l'app amb l'estat de la sincronització i els avisos
Figura 4Pestanya «Estado»: estat de la sincronització, avisos i xifres d'un cop d'ull.

5. Afegir les targetes als registres

HubSpot no mostra les targetes d'una app fins que les afegeixes a la vista del registre:

  1. Obre una empresa o un contacte i prem Personalizar.
  2. Edita la vista, prem + a la barra lateral → Biblioteca de tarjetas → filtra per Apps → Holded → «Añadir». Desa els canvis.
  3. Als productes, fes el mateix amb la targeta Holded · Stock.
  4. Si vols veure el saldo i el vençut sense obrir la fitxa, afegeix Holded · Info a la vista prèvia d'empreses i contactes.
  5. Als negocis, crea una pestanya «Holded» i afegeix-hi la targeta Holded by Vexco.
Targeta «Holded by Vexco» a la pestanya Holded d'un negoci
Figura 5Targeta «Holded by Vexco» en un negoci.

6. Desconnectar

  • Pausar: Estado › Pausar todo. Es deixa de sincronitzar en tots dos sentits fins que ho reprens.
  • Desconnectar una empresa de Holded: Conexión › Desconectar. També pots marcar que s'esborrin les dades que l'app guarda d'aquesta empresa (enllaços, historial i ajustos).
  • Per retirar l'accés des de Holded, esborra la clau d'API a Configuración › Desarrolladores.
Què passa amb les teves dades

Es deixa de sincronitzar en tots dos sentits. Tot el que ja és a HubSpot i a Holded es queda com està; l'app no esborra res en cap dels dos.

7. Desinstal·lar

  1. A HubSpot, ves a Configuración › Integraciones › Apps conectadas.
  2. A Holded by Vexco, prem Acciones › Desinstalar i confirma-ho (guia de HubSpot).
Què passa amb les teves dades

La sincronització s'atura al moment. Els registres, les propietats i els documents de HubSpot i de Holded es queden com estan. L'app deixa de fer servir les teves credencials i esborra definitivament el que guarda del teu compte (claus xifrades, enllaços i historial) al cap de 30 dies; si prefereixes que sigui abans, fes servir Conexión › Borrar los datos y desinstalar o escriu-nos.

Dades que se sincronitzen

HubSpotHoldedSentit
EmpresesContactes de tipus empresa (clients) i proveïdorsTots dos (proveïdors: Holded → HubSpot)
ContactesContactes particulars i persones de contacteTots dos
NegocisPressupostos, proformes, comandes, albarans i factures creats des del negoci; oportunitats del CRM; projectesTots dos
Negocis (opcional)Pressupostos, proformes, factures i albarans de Holded, cadascun com un negociHolded → HubSpot
Productes i partidesProductes, serveis, variants i estocHolded → HubSpot
FacturesFactures, rectificatives, tiquets i cobramentsHolded → HubSpot (cobraments: tots dos)
ComandesComandes de venda, albarans i comandes de compraHolded → HubSpot
ReunionsEsdeveniments del calendari del CRMHolded → HubSpot
PropietarisEmpleats (assignació)Només lectura a HubSpot

Tens dubtes? Escriu-nos a pau.romani@vexcosolutions.com (de dilluns a divendres, de 9 a 18 h, hora de Madrid) o des de la pestanya «Contacto» de l'app. Trobaràs més ajuda a la pàgina de suport.

Prova-la gratis

Holded i HubSpot, per fi al dia

Instal·la-la des del Marketplace de HubSpot, connecta la teva empresa de Holded i comença en només lectura. No se sincronitza res fins que tu ho actives.

14 dies gratis amb tot activat · Sense targeta · Preus sense IVA